The mother and her three daughters
كانَتْ هُناكَ امْرَأَةٌ لَديها ثَلاثُ بَنات. الابْنَةُ الكُبْرى لَديها ثَلاثَةُ عُيون، وَكانَ النّاسُ يُسَمُّونَها ثُلاثيَّةَ العُيونِ. الابْنَةُ الصُّغرَى كانَ لَديها عَينٌ واحِدَةٌ، وَكانَ النّاسُ يُسَمّونَها وَحيدَةَ العَينِ. الابْنَةُ الوُسْطى كانَ لَديها عَينانِ اثْنَتانِ، وَكانَ النّاسُ يُسَمّونَها ثُنائيَّةَ العُيونِ.
ثُلاثيَةُ العُيونِ كانَتْ جَميلَةً جِدًا، وَحيدَةُ العَينِ كانَتْ ذَكيَّةً جِدًا، لَكِنَّ ثُنائيَةَ العُيونِ لَمْ تَكُنْ جَميلَةً أَوْ ذَكيَّةً، لَكِنَّها كانَتْ تَعْمَلُ بِجِدٍ.
كانَتِ الأُخْتُ الكُبْرى وَالصُغْرى يَكْرَهانِ الأُخْتَ الوسْطَى كَثيرًا، لِأَنَّها كانَتْ تَمْلِكُ عَينينِ اثْنَتينِ مِثْلَ النَّاسِ الطَبيعيَّةِ، وَالأُمُّ كانَتْ تَكْرَهُها لِأَنَّها لَمْ تَكُنْ مُمَيَّزَةً مِثْلَ أُخْتِها الكُبْرى وَالصُّغْرى.
بَعْدَ أَنْ كَبُرَتِ البَناتُ، قالَتِ الأُمُّ أَنَّ الوَقْتَ قَدْ حانَ لِكَي تَتَزَوَّجَ البَناتُ الثَلاثُ.
ثُلاثيَّةُ العُيونِ سَتَتَزَوَّجُ مِنْ رَجُلٍ غَنِيٍ يَعْمَلُ بِالتِجارَةِ، لِأَنَّها جَميلَةٌ جِدًا. ثُنائيَّةُ العُيونِ سَوفَ تَتَزَوَّجُ مِنْ طَبيبٍ، لِأَنَّها ذَكيَّةٌ جِدًا.
قالَتْ ثُنائيَّةُ العُيونِ: وَأَنا مَنْ سَأَتَزَوَّجُ؟
صَرَخَتِ الأُمُّ: لا أَحَدْ. لَنْ تَتَزَوَّجي أَحَدًا، سَوفَ تَبْقينَ في البَيتِ وَتَعْتَنينَ بي.
بَدَأَتِ الأُمُّ تُجَهِزُ بَناتِها لِلزَواجِ. رَسَمَتْ عَلى وَجْهِ الابْنَةِ الصُّغْرى عَيناً ثانِيَةً، فَأَصْبَحَ لِلبِنْتِ الصُّغْرى عَينانِ. وَأَخَذَتْ قَليلًا مِنْ شَعْرِ ابْنَتِها الكُبْرى وَوَضَعَتْهُ فَوقَ العَينِ الثَّالِثَةِ، حَتى لا يَسْتَطيعَ النَّاسُ رُؤيَةَ العَينِ الثّالِثَةِ.