A bear in the forest

كانَ هُناكَ أَخَوانِ يَعيشانِ في قَرْيَةٍ صَغيرَةٍ بَعيدَةٍ. كانَ الأَخُ الأَكْبَرُ ذَكيًا وَلَكِنَّهُ كانَ غَيرَ لَطيفٍ. الأَخُ الأَصْغَرُ لَمْ يَكُنْ ذَكيًا جِدًا وَلَكِنَّهُ كانَ لَطيفًا، وَكانَ كُلُّ أَهْلِ القَريَةِ يُحِبُّونَهُ.
في أَحَدِ الأَيَّامِ، شاهَدَ النَّاسُ في القَريَةِ فَلّاحًا يَرْكُضُ في شَوارِعِ القَريَةِ وَهوَ يَصْرُخُ، وَكانَ هُناكَ دَمٌ عَلى ثيابِهِ.
كانَ الفَلّاحُ يَصْرُخُ: دُب، هُناكَ دُبٌّ في الغابَةِ، لَقَدْ هَرَبْتُ بَعْدَ أَنْ ضَرَبَني.
سَقَطَ الفَلاحُ عَلى الأَرْضِ، وَلَكِنَّ النَّاسَ حَمَلوهُ وَأَخَذوهُ لِلطَبيبِ. 
قالَ الأَخُ الأَصْغَرُ لِلأَخِ الأَكْبَرِ: دُبٌّ في غابَتِنا، لَمْ يَسْمَعْ أَحَدٌ أَنَّ هُناكَ دُبٌّ في الغابَة.ِ
قالَ الأَخُ الأَكْبَرُ: لَقَدْ رَحَلَتْ جَميعُها مِنْذُ سِنينٍ، وَلَكِنْ يَبْدو أَنَّها عادَتْ.
لَمْ يَتَوَّقَفْ أَحَدٌ عَنِ الكَلامِ عَنِ الدُّبِ لِمُدَةِ شَهْرٍ، لَمْ يُرِدْ أَحَدٌ أَنْ يَذْهَبَ إِلى الغابَةِ، وَلَكِنَّ النَّاسَ تَحْتاجُ إِلى الخَشَبِ لِتُشْعِلَ النَّارَ، كَما أَنَّهُم يَحْتاجونَ إِلى الفِطْرِ.
أَرْسَلَ النَّاسُ رِسالَةً إِلى الحاكِمِ، وَطَلَبوا مِنْهُ أَنْ يُرْسِلَ الجُنودَ لِكَي يُمْسِكوا الدُّبَّ.
لَكِنَّ الحاكِمَ قالَ أَنَّ النَّاسَ في القَريَةِ يَجِبُ أَنْ يُمْسِكوا الدُّبَّ، وَأَنَّهُ سَوفَ يُعْطي كَميَّةً كَبيرَةً مِنَ النُّقودِ لِلشَّخْصِ الذي يُمْسِكُ الدَّبَّ.