Leila and her husband's mother
تَزَوَّجَتْ فَتاةٌ اِسْمُها لَيلَى مِنْ شابٍ يَعيشُ وَحْدَهُ مَعَ أُمِّهِ. وَبَعْدَ حَفْلِ الزَّواجِ، اِنْتَقَلَتْ لَيلى إِلى بَيتِ زَوجِها لِتَعيشَ مَعَ زَوجِها وَوالِدَةِ زَوجِها.
بَعْدَ وَقْتٍ قَصيرٍ، بَدَأَتْ لَيلى تَشْعُرُ بِأَنَّها لا تَسْتَطيعُ أَنْ تَعيشَ مَعَ والِدَةِ زَوجِها. كانَتْ كُلُّ امْرَأَةٍ تَخْتَلِفُ عَنِ الأُخْرى في الأَفْكَارِ وَالتَصَرُفاتِ.
مَرَّتِ الأَيَّامُ وَالأَسابيعُ، وَكانَتْ لَيلَى تُفَكِّرُ أَنَّها لا تَسْتَطيعُ أَنْ تَتَحَمَّلَ والِدَةَ زَوجِها أَكْثَرَ. كانَتِ المَرْأَتانِ تَتَشاجَرانِ دَائِمًا. كانَ زَوجُ لَيلَى يَطْلُبُ مِنْها أَنْ لا تَتَشاجَرَ مَعَ أُمِّهِ، وَأَنْ تَتَصَرَّفَ مَعَها بِأَدَبٍ.
في النِّهايَةِ لَمْ تَسْتَطِعْ لَيلى أَنْ تَتَحَمَّلَ تَصَرُّفاتِ والِدَةِ زَوجِها أَكْثَرَ، وَقَرَّرَتْ أَنْ تَفْعَلَ شَيئاً.
ذَهَبَتْ لَيلى لِتُقابِلَ صَديقَ وَالِدِها. كانَ صَديقُ والِدِها يَصْنَعُ الأَدويَةَ مِنَ الأَعْشابِ.
قالَتْ لَيلَى لِصَديقِ والِدِها أَنَّ والِدَةَ زَوجِها امْرَأَةٌ سَيّئَةٌ، وَأَنَّها تُريدُ أَنْ تَشْتَريَ سُمًّا لِتَضَعَهُ لَها في الطَّعامِ.
فَكَّرَّ الرَّجُلُ العَجوزُ قَليلًا، ثُمَّ قالَ: سَوفَ أُساعِدُكِ يا لَيلى. لَكَنْ يَجِبُ أَنْ تَفْعَلي كُلَّ شَيءٍ أَطْلُبُهُ مِنْكِ.
أَجابَتْ لَيلى: نَعَمْ، سَوفَ أَفْعَلُ كُلَّ ما تَطْلُبُهُ مِنّي.